服药翻译成英文有哪些常见表达？
服药翻译成英文有几种常见表达方式，以下是一些详细说明：
- Take medicine
这是最常见和最直接的表达方式，适用于大多数情境。例如：
I need to take medicine for my headache.（我需要服用药物来治疗我的头痛。）
She takes medicine three times a day.（她一天服用三次药物。）
- Take medication
与“take medicine”类似，但更正式一些。常用于医疗或学术场合。例如：
The doctor prescribed some medication for my high blood pressure.（医生给我开了一些药物来治疗高血压。）
Patients should take medication as directed by their doctors.（患者应按照医生的建议服用药物。）
- Take pills
这种表达方式强调服用的是药片。适用于特定药物，如抗生素或维生素。例如：
I need to take pills for my infection.（我需要服用药片来治疗感染。）
Make sure to take the pills at the same time each day.（确保每天同一时间服用药片。）
- Swallow the pill
这种表达方式强调的是服用药片的过程。适用于指导患者如何正确服用药物。例如：
Swallow the pill with a glass of water.（用一杯水吞下药片。）
Wait for at least 30 minutes after swallowing the pill before eating or drinking anything else.（服用药片后至少等待30分钟再进食或饮水。）
- Ingest the medicine
这种表达方式更正式，常用于医学领域。例如：
The patient was instructed to ingest the medicine according to the prescribed dosage.（患者被指示按照处方剂量服用药物。）
Ingesting the medicine can have various side effects, so it's important to follow the doctor's instructions.（服用药物可能产生各种副作用，因此遵循医生的指示很重要。）
- Administer the medication
这种表达方式常用于医护人员，表示为患者提供药物。例如：
The nurse administered the medication to the patient.（护士为患者提供了药物。）
The doctor will administer the medication intravenously.（医生将通过静脉注射提供药物。）
- Consume the drug
这种表达方式适用于药物或毒品，强调服用或摄入的过程。例如：
He was caught consuming illegal drugs.（他被抓到吸食非法毒品。）
It's important to consume the drug as prescribed to avoid side effects.（按照处方服用药物，以避免副作用。）
- Take an oral medication
这种表达方式强调药物是口服的。适用于指导患者如何服用药物。例如：
Take an oral medication with food to reduce stomach upset.（与食物一起服用口服药物，以减少胃部不适。）
The doctor recommended taking an oral medication to control my blood sugar levels.（医生建议服用口服药物来控制我的血糖水平。）
总之，服药翻译成英文有多种常见表达方式，具体选择哪种取决于语境和场合。了解这些表达方式有助于我们在不同情况下准确传达信息。
猜你喜欢：医药翻译