造成了麻烦

在日语中，表示“给别人造成麻烦”的说法有以下几种：

ご迷惑をかけてしまいました（Kyoui wa ku o ka ke shi ma shita）

迷惑をかけてしまって、本当に申し訳ありません（Me i wa ku wo ka ke shi ma shite, mo chi i no so u go u ni mo u re ga）

这些表达方式都表示“给您带来麻烦了，非常抱歉”。根据不同的语境和对方的语气，可以选择合适的表达方式。例如，在非常正式的场合，可以使用“ご迷惑をかけてしまいました”来表示诚挚的歉意；在日常对话中，简单的“迷惑をかけてしまって、本当に申し訳ありません”可能更为常用。