局部用药途径翻译的专业术语
局部用药途径，即通过局部涂抹、喷洒、敷贴等方式将药物直接作用于患处，具有起效快、副作用小、便于操作等优点。随着现代医药事业的发展，局部用药途径在临床治疗中的应用越来越广泛。本文将对局部用药途径翻译的专业术语进行梳理，以期为相关领域的研究和交流提供参考。
一、局部用药途径的基本概念
- 局部用药（Topical administration）
指将药物直接涂抹、喷洒、敷贴于患处，使药物在局部发挥作用的治疗方法。
- 局部给药（Topical application）
与局部用药同义，指将药物直接作用于患处的给药方式。
- 局部治疗（Topical therapy）
指通过局部用药途径进行的治疗。
二、局部用药途径的给药方式
- 涂抹法（Application）
将药物均匀涂抹于患处，待药物吸收后发挥作用。
- 喷洒法（Spraying）
将药物喷洒于患处，使药物均匀分布，便于吸收。
- 敷贴法（Dressing）
将药物制成膏剂、粉剂等，敷贴于患处，使药物持续发挥作用。
- 粉剂法（Powder application）
将药物制成粉末，撒于患处，待药物吸收后发挥作用。
- 油膏法（Ointment application）
将药物制成油膏，涂抹于患处，使药物缓慢释放，持续发挥作用。
- 洗剂法（Lotion application）
将药物制成洗剂，用于清洗患处，达到清洁、消炎、止痒等作用。
- 纳入法（Incorporation）
将药物制成粉末，与患处皮肤接触，使药物逐渐释放，达到治疗目的。
三、局部用药途径的药物剂型
- 软膏（Ointment）
将药物与油脂、蜡等基质混合制成，适用于涂抹于患处。
- 膏剂（Cream）
将药物与水、醇等溶剂混合制成，适用于涂抹于患处。
- 洗剂（Lotion）
将药物与水、醇等溶剂混合制成，适用于清洗患处。
- 粉剂（Powder）
将药物制成粉末，适用于撒于患处。
- 膜剂（Film）
将药物制成薄膜，敷贴于患处。
- 纳入剂（Incorporating agent）
将药物制成粉末，与患处皮肤接触，使药物逐渐释放。
四、局部用药途径的适应症
皮肤疾病：如皮炎、湿疹、银屑病、痤疮等。
口腔疾病：如口腔溃疡、牙龈炎等。
前列腺疾病：如前列腺炎、前列腺增生等。
妇科疾病：如阴道炎、宫颈炎等。
骨折、软组织损伤：如跌打损伤、扭伤等。
神经系统疾病：如带状疱疹、神经性皮炎等。
总之，局部用药途径在临床治疗中具有广泛的应用前景。了解局部用药途径翻译的专业术语，有助于提高临床医生、药师和翻译人员之间的沟通与协作，为患者提供更优质的治疗服务。
猜你喜欢：翻译与本地化解决方案