姊日语翻译

日语中“姐姐”可以翻译为 姉（ane），也可以翻译为 お姉さん（oneesan）。这两种表达方式都可以用来指代自己的姐姐，但在不同的语境和场合中可能会使用不同的称呼。

姉（ane）：这是最直接和常用的称呼，用于指代自己的姐姐或妹妹。

お姉さん（oneesan）：这是一种更正式或礼貌的称呼，通常用于对外人介绍自己的姐姐或称呼不熟悉的姐姐。

此外， 姉贵（あねき）也是一种较为尊敬的称呼，但通常用于更为正式的场合或对年长的姐姐使用。

根据这些信息，可以根据具体的语境和需要选择合适的称呼。例如，在日常生活中可以使用 姉或 お姉さん，而在正式场合或对外介绍时则建议使用 お姉さん。