网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

实用新型专利英文翻译与外观设计专利有何不同？

在我国，专利分为三种类型：发明专利、实用新型专利和外观设计专利。它们在英文中的翻译分别为"Invention Patent"、"Utility Model Patent"和"Design Patent"。虽然它们都属于专利的范畴，但各自的特点和用途存在较大差异。本文将从实用新型专利英文翻译和外观设计专利的区别入手，对两者的特点进行详细解析。

一、实用新型专利英文翻译的特点

定义

实用新型专利是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。实用新型专利的英文翻译为"Utility Model Patent"。

特点

（1）创造性：实用新型专利要求具有新颖性、创造性和实用性。新颖性是指该技术方案在申请日前未公开过；创造性是指与现有技术相比，该技术方案具有显著的技术进步；实用性是指该技术方案能够解决技术问题，并具有实际应用价值。

（2）保护范围：实用新型专利的保护范围相对较小，主要针对产品的形状、构造或其结合。与发明专利相比，实用新型专利的创造性要求较低。

（3）审查周期：实用新型专利的审查周期较短，一般在6个月至1年左右。

（4）授权条件：实用新型专利的授权条件相对宽松，申请时不需要进行实质审查。

二、外观设计专利的特点

定义

外观设计专利是指对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。外观设计专利的英文翻译为"Design Patent"。

特点

（1）创造性：外观设计专利要求具有新颖性、美观性和适于工业应用。新颖性是指该设计在申请日前未公开过；美观性是指该设计具有审美价值；适于工业应用是指该设计能够适应工业生产。

（2）保护范围：外观设计专利的保护范围相对较广，包括产品的形状、图案、色彩以及它们的结合。与实用新型专利相比，外观设计专利的保护范围更广。

（3）审查周期：外观设计专利的审查周期较长，一般在1年至1年半左右。

（4）授权条件：外观设计专利的授权条件相对严格，申请时需要进行实质审查。

三、实用新型专利英文翻译与外观设计专利的区别

定义不同

实用新型专利主要针对产品的形状、构造或其结合，而外观设计专利主要针对产品的形状、图案、色彩以及它们的结合。

创造性要求不同

实用新型专利的创造性要求较低，而外观设计专利的创造性要求较高。

保护范围不同

实用新型专利的保护范围相对较小，主要针对产品的形状、构造或其结合；外观设计专利的保护范围相对较广，包括产品的形状、图案、色彩以及它们的结合。

审查周期不同

实用新型专利的审查周期较短，一般在6个月至1年左右；外观设计专利的审查周期较长，一般在1年至1年半左右。

授权条件不同

实用新型专利的授权条件相对宽松，申请时不需要进行实质审查；外观设计专利的授权条件相对严格，申请时需要进行实质审查。

总之，实用新型专利英文翻译与外观设计专利在定义、创造性要求、保护范围、审查周期和授权条件等方面存在较大差异。了解这些差异有助于我们更好地理解专利的类型和特点，为创新和维权提供有力支持。