得到日语敬语
日语敬语一般可分为丁宁语、尊敬语和谦逊语三大类。有时也可以再另分出郑重语和美化语两类敬语。说话人会根据谈话内容以及对象,而使用相关的辞汇或是动词变形。
丁宁语:
表示礼貌和尊重,通常用于日常对话中。例如:
称呼对方母亲为“お母さん(おかあさん)”,称呼自己人的母亲为“母(はは)”。
表示“看”的敬语是“御覧(ごらん)”。
尊敬语:
表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬。例如:
表示“请”的“ください”。
动词的敬语形式,如“られる”用于表示被动或尊敬,例如“先生は毎朝散歩をされます(老师每天散步)”。
谦逊语:
表示自谦,通常用于自己向对方表达谦虚。例如:
动词的敬语形式,如“ます”的敬语形式是“ますます”。
表达形式有“お~になる”和“お~です”,例如“先生は何时にお帰りになりますか(老师您几点回去?)”。
郑重语:
表示谈话双方互相尊重,句子以“です”、“ます”、“ございます”结尾及名词前加“お”、“ご”。例如: