落花流水的日语

日语中“落花流水”的正确表达是 らっかりゅうすい。这个成语在日语中的含义是男女互相爱慕，即“落花想顺水而流，流水想伴花而行”。同时，它也可以用来形容被打得大败或情绪低落的样子。

例句：

1. 落花流水のごとく互いに惹かれる。 （两人互相爱慕。）

2. 落花流水（らっかりゅうすい）は、男女がお互いに慕い合うことのたとえです。 （落花流水是比喻男女互相爱慕的成语。）