中文汉字日语发音

日语中汉字的发音主要分为音读和训读两种。

音读是模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，音读大致可以分为“吴音”、“汉音”和“唐音”。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。音读的词汇多是汉语词汇。

举例：

青年（せいねん）

技术（ぎじゅつ）

恋爱（れんあい）

読书（どくしょ）

人（じん，にん）

训读是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法，训读的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。

举例：

青い（あおい）

术（すべ）

恋（こい）

読む（よむ）

人（ひと）

发音规律

吴音：最早传入日本的读音。

汉音：后来传入的读音，占大多数。

唐音：最后传入的读音，较少见。

习惯音读：既不是吴音，也不是汉音，是习惯上的读法。

其他注意事项

拨音：汉语中是前鼻音的，在日语中通常发拨音，例如：新（しん）、心（しん）、詩（し）。

长音：汉语中是后鼻音的，在日语中通常发长音，例如：税金（shui jin）、近所（きんじょ）。

韵母对应：日语中某些韵母的发音与现代汉语韵母的发音有对应关系，例如：ao 在日语中发长音，如：调查（ちょうさ）。

希望这些信息对你有所帮助。