重庆医疗翻译有哪些常用术语？
随着我国国际交流的日益频繁，医疗翻译在跨文化交流中扮演着越来越重要的角色。重庆，作为我国西南地区的重要城市，医疗资源丰富，吸引了大量国内外患者前来就诊。为了更好地为患者提供优质的医疗服务，医疗翻译显得尤为重要。本文将针对重庆医疗翻译，列举一些常用的术语，以供参考。
一、医院及科室名称
医院：Hospital、People's Hospital、General Hospital、Tertiary Hospital等。
门诊：Outpatient Department、Outpatient Clinic、Outpatient Service等。
住院部：Inpatient Department、Inpatient Ward、Inpatient Service等。
急诊室：Emergency Room、Emergency Department、ER等。
外科：Surgical Department、Surgical Service等。
内科：Internal Medicine Department、Internal Medicine Service等。
儿科：Pediatrics Department、Pediatrics Service等。
妇产科：Obstetrics and Gynecology Department、OB/GYN Service等。
眼科：Ophthalmology Department、Ophthalmology Service等。
耳鼻喉科：Otorhinolaryngology Department、ENT Service等。
口腔科：Stomatology Department、Stomatology Service等。
皮肤科：Dermatology Department、Dermatology Service等。
神经内科：Neurology Department、Neurology Service等。
心内科：Cardiology Department、Cardiology Service等。
消化内科：Gastroenterology Department、Gastroenterology Service等。
呼吸内科：Pulmonary Department、Pulmonary Service等。
血液科：Hematology Department、Hematology Service等。
肿瘤科：Oncology Department、Oncology Service等。
二、医疗检查及治疗
血常规：Complete Blood Count、CBC等。
尿常规：Urine Routine Examination、URINE R/T等。
肝功能：Liver Function Test、LFT等。
肾功能：Renal Function Test、RFT等。
血糖：Blood Glucose、BG等。
心电图：Electrocardiogram、ECG等。
X光片：X-ray Film、X-ray、Radiograph等。
CT：Computed Tomography、CT Scan等。
MRI：Magnetic Resonance Imaging、MRI Scan等。
超声波：Ultrasound、Sonography等。
胃镜：Gastroscopy、Endoscopy等。
肠镜：Colonoscopy、Endoscopy等。
介入治疗：Interventional Therapy、Interventional Treatment等。
手术：Surgery、Operation等。
放疗：Radiation Therapy、Radiotherapy等。
化疗：Chemotherapy、Chemo等。
中医治疗：Traditional Chinese Medicine Treatment、TCM Treatment等。
三、药物及药品名称
抗生素：Antibiotics、Ampicillin、Ceftriaxone等。
抗病毒药：Antiviral Drug、Oseltamivir、Zanamivir等。
抗癌药：Anticancer Drug、Cisplatin、Paclitaxel等。
抗过敏药：Antihistamine、Diphenhydramine、Hydroxyzine等。
抗高血压药：Antihypertensive Drug、Enalapril、Losartan等。
抗抑郁药：Antidepressant、Fluoxetine、Sertraline等。
抗癫痫药：Antiepileptic Drug、Valproate、Lamotrigine等。
降糖药：Antidiabetic Drug、Metformin、Glipizide等。
降脂药：Lipid-Lowering Drug、Atorvastatin、Simvastatin等。
止痛药：Analgesic、Acetaminophen、Ibuprofen等。
四、疾病名称
感冒：Common Cold、Influenza等。
肺炎：Pneumonia、Pulmonary Infection等。
肝炎：Hepatitis、Liver Inflammation等。
肾炎：Nephritis、Kidney Inflammation等。
心脏病：Cardiovascular Disease、Heart Disease等。
高血压：Hypertension、High Blood Pressure等。
糖尿病：Diabetes Mellitus、DM等。
癌症：Cancer、Neoplasm等。
脑血管病：Cerebrovascular Disease、CVA等。
精神疾病：Mental Disorder、Psychiatric Disorder等。
通过以上列举的重庆医疗翻译常用术语，我们可以更好地了解医疗翻译的基本内容。在实际工作中，医疗翻译人员还需不断积累相关知识和经验，以便为患者提供更准确、更专业的翻译服务。
猜你喜欢：医学翻译