为什么日语里有中文

日语中包含中文词汇的原因可以归结为以下几点：

古代日本没有自己的文字系统，汉字最初通过朝鲜半岛传入日本，大约在公元5世纪左右。

随着时间的推移，汉字被用于记录宗教、政治和文化内容，并逐渐融入日本的语言体系。

中日两国长期的文化交流促进了语言相互影响，中文词汇被引入到日语中，丰富了日语词汇量。

例如，中国传统医学对日本医学的影响导致许多中文医学术语被引入到日语中。

日语的书写体系包括汉字，这些汉字最初作为表音符号使用，并逐渐演变为假名。

日语中的汉字（日文汉字）和假名共同构成了日语的文字系统。

一些汉字直接沿用了其音、形、义，被称为真名；而其他汉字仅借用其音和形，形成了假名。

经过长时间的发展，这些汉字和汉语词汇已经与日语深度融合，成为日语固有的一部分。

日语词汇分为和语（日本固有词汇）、汉语词汇（来自中国的词汇）和外来语（近现代借用自其他语言的词汇）。

由于中文词汇引入早、使用频繁，与日语结合紧密，因此归类为“汉语词汇”。

中日两国文化有许多相似之处，这也导致了一些中文词汇在日语中的使用。

综上所述，日语中的中文词汇是由于深厚的历史渊源、文化交流、文字系统的共享以及长期的本土化过程所形成的