日语中表难以容易

日语中表示“做某事很困难”的表达有以下几种：

~がたい：

表示不容易实现，做起来比较难的意思，多用于好的事情，偶尔也用于不好的事情。例如：

得がたい人材（难得的人才）

~にくい：

表示其动作行为有一定难度，适用范围广，可以表示困难的原因在于事物的本身，也可以接在意志动词的连用形后面，表示该行为遇到的困难，原因也在于事物的本身。例如：

勉強が難しい（学习很难）

食事がづらい（吃东西很困难）

~づらい：

表示有困难，多用于身体方面的原因。例如：

歩くのがづらい（走路很困难）

~かねる：

表示因心理上的原因很难办到，即使想做也不能那样做。例如：

夢を追いかけるのがかねる（追求梦想很难）

这些表达在语感上有很大区别，使用时需要根据具体的语境选择合适的表达方式。希望这些信息对你有所帮助。