符合实际情况

符合实际情况的日语表达有以下几种：

符合

罗马音：ふごう

假名：ふごう

汉语翻译：符合，相合，相符，吻合，一致

就

罗马音：そくする

假名：そくする

汉语翻译：就，适应，结合，符合

切合实际

罗马音：そくする

假名：そくする

汉语翻译：切合实际

这些表达都可以用来描述某种情况或行为与实际情况相符合或相适应。根据具体的语境，可以选择合适的表达来描述。