合同翻译成日语

合同翻译成日语时，通常需要遵循一定的结构和格式，确保翻译的准确性和专业性。以下是一个简单的合同翻译实例和相关的翻译技巧：

合同翻译实例

合同标题：

甲乙双方关于XXX商品的买卖合同

合同内容：

卖主 向 买主出售以下商品：

商品名：XXX

数量：XX个

价格：XXX日元

买主同意在以下条件下向 卖主支付款项：

支付期限：XX月XX日

支付金额：XXX日元

翻译技巧

了解合同的基本结构

合同通常包括标题、前言、定义、义务、条件、赔偿、终止、适用法律和争议解决等部分。

注意专业术语