日语人选词
日语中的人称代词及其用法如下:
わたし (私) 普通用法:
男女通用,用于日常对话和书面语。
敬语形式:わたくし (私)。用于对上级或长辈表示尊敬,不常用,一般有教养的女性多用。
あたし (私) 普通用法:
年轻女性多用,口语中常见。
敬语形式:あたくし (私)。比“わたし”更正式一点。
仆 (ぼく) 普通用法:
年龄较小的男性多用,口语中常见。如果年龄大一点用这个会给人感觉孩子气,有点可爱;有点男孩子气的女性有时候也用。
敬语形式:ぼくたち (僕たち)。
俺 (おれ) 普通用法:
东京和日本大部分地区的成年男性多用,比较粗俗、随便的说法。如果对长辈用此称呼,就显得很不礼貌。
敬语形式:おれたち (俺たち)。
われ (我)