日语放鸽子

日语中“放鸽子”的意思可以用 すっぽかす或 まちぼうけを食わせる来表示。原本的意思是“让鸽子飞走”，但现在已经成为一个俗语，多用来形容“爽约”。例如：

1. 昨日、彼にすっぽかされた。（昨天他被放鸽子了）

2.約束をすっぽかします。（我爽约了）

建议在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意图。