专利技术在英文中的专利侵权赔偿如何确定？

在全球化的大背景下，专利技术在国际贸易中扮演着越来越重要的角色。随着跨国贸易的增多，专利侵权赔偿问题也日益凸显。本文将针对“专利技术在英文中的专利侵权赔偿如何确定？”这一问题进行深入探讨。

一、专利侵权赔偿概述

专利侵权赔偿是指当一方未经专利权人许可，擅自实施专利权人的专利，给专利权人造成经济损失时，侵权方应当赔偿专利权人因其侵权行为所造成的损失。在英文中，专利侵权赔偿通常被称为“patent infringement damages”。

二、专利侵权赔偿的原则

完全赔偿原则是指侵权赔偿应当足以弥补专利权人因侵权行为所遭受的全部损失。根据这一原则，侵权赔偿包括直接损失和间接损失。

等价赔偿原则是指侵权赔偿应当与侵权行为所造成的损失相当。在确定赔偿金额时，应当综合考虑侵权行为的性质、侵权人的主观过错程度、侵权人的经济能力等因素。

公平合理原则是指侵权赔偿应当公平合理，既不能过高，也不能过低。在确定赔偿金额时，应当充分考虑专利权人的合法权益，同时也要考虑侵权人的实际赔偿能力。

三、专利侵权赔偿的确定方法

直接损失赔偿是指侵权行为给专利权人造成的实际经济损失。在英文中，直接损失赔偿通常被称为“actual damages”。确定直接损失赔偿的方法如下：

（1）侵权产品或服务的销售额：侵权人因侵权行为所获得的销售额可以作为直接损失赔偿的依据。

（2）侵权产品的利润：侵权人因侵权行为所获得的利润可以作为直接损失赔偿的依据。

（3）侵权产品的市场份额：侵权人因侵权行为所抢占的市场份额可以作为直接损失赔偿的依据。

间接损失赔偿是指侵权行为给专利权人造成的潜在经济损失。在英文中，间接损失赔偿通常被称为“consequential damages”。确定间接损失赔偿的方法如下：

（1）侵权产品或服务的市场价值：侵权行为导致专利权人失去的市场价值可以作为间接损失赔偿的依据。

（2）侵权产品或服务的研发成本：侵权行为导致专利权人无法收回的研发成本可以作为间接损失赔偿的依据。

（3）侵权行为给专利权人带来的声誉损失：侵权行为可能给专利权人带来的声誉损失可以作为间接损失赔偿的依据。

税收损失赔偿是指侵权行为导致专利权人因无法获得专利权而产生的税收损失。在英文中，税收损失赔偿通常被称为“tax damages”。确定税收损失赔偿的方法如下：

（1）专利权人因专利授权所应缴纳的税款：侵权行为导致专利权人无法获得专利授权，从而无法缴纳相应税款。

（2）专利权人因专利许可所应缴纳的税款：侵权行为导致专利权人无法获得专利许可，从而无法缴纳相应税款。

四、总结

专利技术在英文中的专利侵权赔偿如何确定，需要综合考虑专利侵权赔偿的原则、确定方法以及相关法律法规。在实际操作中，法院会根据案件的具体情况，结合上述原则和方法，对侵权赔偿进行合理确定。为了更好地维护自身合法权益，专利权人应当充分了解相关法律法规，提高自身的法律意识。