日语里有含义的字

日语中有许多汉字，它们的含义可能与中文有所不同，或者具有特殊的用法。以下是一些具有特定含义的日语汉字：

绊 （きずな）

含义：

纽带、联系

背景：2011年日本大地震后，这个字开始频繁出现，强调人与人之间的心灵相通和感同身受。

大家 （おおや）

含义：

房东

其他读法：たいか（大师、巨匠）。

替玉 （だいたま）

含义：

吃完面后再加一份面

误解：很多人误以为是鸡蛋的意思。

新聞 （しんぶん）

含义：

报纸

其他含义：在中文里是“新闻”的意思。

留守 （るす）

含义：

不在家

其他含义：留守番电话表示电话未能接听，留下的语音留言功能。

一生懸命 （いっしょうけんめい）