日语顺译举例
日语顺译举例如下：
事情的前后顺序
原文：彼はこの町を数回にわたって訪れ、ダﾑ速設にっいて住民との話し合いを行っている。
译文：他几次来到这个城镇，就水库建设与当地居民进行协商。
前因后果
原文：今年が雨が多いから、桜はすぐに散ってしまいそうだ。
译文：由于今年雨水多，所以樱花开花后可能会立马凋谢。
转折
原文：この玩具はちよっと見たところ丈夫そうだが、使うとすぐに壊れてしまう。
译文：这个玩具看上去挺结实的，但是一玩儿马上就坏了。
假设
原文：そんなに疲れているなら、少し休んだら？
译文：那么累的话，休息一下怎么样？
语序完全对应
原文：一般に物質の融解点と凝固点は等しい。
译文：一般说来，物质的融点与凝固点相同。