日语与汉语构成要素

日语与汉语的构成要素主要包括以下几个方面：

日语中的汉字称为“漢字”或“かんじ”，其写法大部分与中文汉字相同，但也有字形相异的汉字。日语中常用汉字约有4000多个，这些汉字在意义和用法上往往与汉语相通。

日语中的假名分为平假名（ひらがな）和片假名（カタカナ）。

平假名源自汉字的草书，形状平滑圆润，主要用于标注汉字的读音和构成一些复合词。

片假名源自汉字的楷书偏旁部首，形状棱角分明，主要用于表示外来语、外国人名、地名等。

日语中的罗马字（Romaji）是使用拉丁字母来表记日语的一种方法，主要用于书写和打字，但在日常口语交流中并不常用。

日语是粘着语，主要靠各类助词将句子成分黏结在一起。谓语通常在宾语后面，这与汉语和英语等SVO型语言不同。

日语的句子结构主要有两种类型：主语-谓语型（SP）和主题-谓语型（TP）。SP型句子中，主语直接出现在谓语之前；TP型句子中，主语出现在句首，随后是一个助词“は”，再接谓语。

日语的词汇受到汉语的很大影响，许多词汇含有汉字且意义相关。然而，由于日语使用的是文言文而非白话文，有些词汇的意思与汉语有所不同。