在日语中表示犹豫思考

在日语中表示犹豫思考的词汇和表达方式有以下几种:

踌躇(ちゅうちょ):

这是一个较为正式的词语,用于表示犹豫不决的状态。例如:

踌躇なく行う(ぐずぐずなく行う)意味着“毫不犹豫地去做”。

踌躇う(ちゅうちょう)则直接表达了“犹豫”的意思。

ためらう(ためらう):

这是一个较为口语化的表达,用于表示轻微的犹豫或迟疑。例如:

どうしようか?(どうしょうか?)意为“该怎么办呢?”。

迷うな(まよわないな)意为“不要犹豫”。

迷った(まよった):

这个词语也可以表示犹豫,并且带有一些迷茫的意味。例如:

彼が迷った(かれがまよった)意为“他犹豫了”。

犹予(ゆうよ):

这是一个较为书面化的词语,用于表示犹豫或迟疑。例如:

彼が犹予した(かれがゆうよした)意为“他犹豫了”。