电话更改预约的日语对话
在电话中更改预约时,可以使用以下日语对话:
开场白
すみません、予約(よやく)の時間を変更したいんですが。 (对不起,我想更改预约时间。)
询问对方时间
申し訳ありませんが、お約束の日にちを変更したいのですが、新しい日程をお知らせいただけますか?(很抱歉,我想更改约定日期,您能告诉我新的日期吗?)
10時の約束を11時に変更していただけませんか?(10点的约定能改到11点吗?)
7日の約束ですが、来週にしていただけませんか?(7号的约定能改到下周吗?)
说明原因
実は、急に出張することになりました。(实际上,我突然要出差了。)
交通事故のため、15分ほど遅れてしまうのですが、よろしいでしょうか。(因为交通事故,我可能会晚到15分钟,可以吗?)
确认更改
新しい予約時間を確認していただけませんか?(您能确认一下新的预约时间吗?)