聊不来日语

在日语中，“聊不来”可以表达为 気まずい（kimazui）或 まずい（mazui），这两个词都可以用来形容“尴尬”或“不自在”的感觉。而“聊”的部分，可以用 話し合う（hanashiau）、 ﾁｬｯﾄ（chatto）或 交流（kouryuu）等词来形容。

因此，如果你想说“聊不来”，可以用以下日语表达：

1. 我们之间有点尴尬/不自在：私たちはお互いに少し気まずいです。

2. 和他聊天总是不自在：彼と話すといつも気まずいです。

3. 我们之间的交流变得尴尬：私たちの交流は気まずくなっています。

希望这些表达对你有所帮助。如果有更多关于日语交流的场合或需要更详细的表达，请随时告诉我。