日语本番什么意思

“本番”在日语中的意思是 真格的、动真的，与彩排相对，指的是实际的行动或表演，而非仅仅是形式上的模拟。例如，在制作电视节目时，彩排之后进行的实拍就是“本番”。此外，“本番”也可以用来形容真正的表演或演出，如音乐会、戏剧、电视节目等。在某些情况下，“本番”还可以指即将进行或即将到来的事情或任务，如明天的比赛、下周的会议、即将播出的电视节目或即将上映的电影等。

需要注意的是，“本番”一词有时也用于成人内容，如AV行业，此时它可能指的是允许真实行为的表演，但这并非其普遍或标准用法，因此在使用时应根据具体语境来判断是否合适。