物件日语

日语中表示“物品，东西”的汉字词有 物件和 品物两种说法。

物件：

具有法律效力的房屋资产（不动产用语）。

例：証拠物件（しょうこぶっけん）

例：課税物件（かぜいぶっけん）

品物：

物品，商品（一般意义上的物品）。

例：母に頼まれた品物はこれですか。（母亲让你带的东西是这个吗？）

建议根据具体的语境选择合适的词汇。如果是指具有法律效力的房屋资产，使用“物件”更为恰当；而一般意义上的物品或商品，则“品物”更为常见。