好久不见日语完整翻译

“好久不见”的日语完整翻译是 お久しぶりです（O-hisashiburi desu）。这个短语用于表示很长时间没有见到某人，通常用于正式场合或长辈之间。例如：

1. やあ、久しぶりですね。（啊呀，好久没见了）

2. お久しぶりです、お元気ですか？（好久不见，您最近好吗？）

3. あっ、王さん、お久しぶりですね。いかがお過ごしでしょうか。（啊，王姐，好久不见了。最近过得怎么样？）

此外，还有其他几种表达方式，可以根据不同的场合和对象选择合适的表达方式：

久しぶり（ひさしぶり）

お久しぶり様です（おひさしぶりさまです）

ご无沙汰です（ごぶさたです）

久しぶりに（hisashiburini）

希望这些信息对你有所帮助。