日语的气
日语中的“気”是一个多义词,其读音包括“キ”或“ヶ”,并且具有以下几种含义:
心、精神、神智
気が强い(きがつよい) - 刚强、刚毅、倔强,好强
気が弱い(きがよわい) - 懦弱,懦怯
気が落ち着かない(きがおちつかない) - 心神不安;稳不住神儿
心情、情绪、感情
気がいい(きがいい) - 性情温和
気が悪い(きがわるい) - 性情粗暴;脾气暴
気が重い(おもい) - 心情沉重
気が軽い(おもい) - 心情轻松
気が晴れる(きがはれる) - 心情舒畅(开朗)
気が曇る(きともうる) - 心情阴沉
关心、注意、警觉
気がける(きける) - 担心、挂念
気にしない(きにしない) - 不在意
気が集まる(きがまれる) - 集中注意力
気が散る(きがちる) - 精神涣散;心不在焉
性情、脾气
気が荒い(きがあらい) - 性情粗暴;脾气暴
気が優しい(きようじゅん) - 性情温和
心意、思考、打算
気が進む(きがすすめる) - 有意,有心思,愿意做
気が引く(きがひく) - 被事物所吸引,对人产生爱慕等心情
气度、气量
気が大きい(きがおおい) - 气量大
気が小さい(きがこい) - 气量小
客气
気が利く(きりよく) - 机灵
気がない(きがない) - 不客气
这些词汇在日语中的使用非常广泛,尤其是在日常生活和文学作品中。掌握这些词汇有助于更深入地理解日本文化和语言。建议通过阅读和实践来熟悉这些词汇的用法。